CERAMIKA

Dekoracyjna patera, talerz naścienny. Pochodzi z nieistniejącej już Spółdzielni „Kamionka” Łysa Góra. Lata 60-te XX wieku. Zachował się fragment naklejki producenta. Wykonane z czerwonej glinki. Szkliwo zaciekowe z abstrakcyjną dekoracją w kolorach zielonych i brązowych. Fabrycznie przystosowane do zawieszenia na ścianie.

Zabytkowy dzbanek do kawy. Pochodzi z Belgii z wytwórni La Faïencerie de Jemappes. Z przełomu XIX/XX wieku. Fabryka ceramiki Jemappes, założona w Belgii w 1837 roku (a później przejęta przez J.B. Cappellemansa w 1847 roku), była ważnym producentem wysokiej jakości wyrobów fajansowych i porcelany. Znana z wyrobów dekoracyjnych i użytkowych, działała do 1955 roku. Całość w kolorze kremowym. Ceramika żebrowana z siateczką krakelury. Ranty oprószone złotem. Ozdobiony barwnymi kwiatuszkami. Fabrycznie wyposażony w wewnętrzne siteczko.

Zabytkowa, spora filiżanka ze spodkiem. Pochodzi z Belgii z wytwórni La Faïencerie de Jemappes. Z przełomu XIX/XX wieku. Fabryka ceramiki Jemappes, założona w Belgii w 1837 roku (a później przejęta przez J.B. Cappellemansa w 1847 roku), była ważnym producentem wysokiej jakości wyrobów fajansowych i porcelany. Znana z wyrobów dekoracyjnych i użytkowych, działała do 1955 roku. Całość w kolorze kremowym. Ceramika żebrowana z siateczką krakelury. Ranty oprószone złotem. Oba elementy zdobione barwnymi kwiatuszkami.

Elegancki, pękaty i spłaszczony wazon. Pochodzi z Mirostowickich Zakładów Ceramicznych z Mirostowic Dolnych z lat 60/70-tych-tych XX wieku. Numer W-113. Wykonany z porcelitu szkliwionego. Szkliwo kryjące w odcieniach. Naczynie ma wymyślną, brzuchatą formę z krótką, płaską szyjką. Brzusiec z obu stron zdobiony abstrakcyjnym reliefem.

Stareńki nocnik. Obecnie najczęściej tego typu naczynia używane są jako osłonki na donicę. Pochodzi z Bonn z wytwórni ceramiki Franza Antona Mehlema. Sygnowany znakiem stosowanym od 1870 do 1920 roku. Cudowna, klasyczna forma z reliefami. Całość w kolorze cieniowanym oranżu i zieleni w opalizowanej powłoce. Z jednej strony dekoracja przedstawiająca kwiaty róż.

Zestaw ze starej umywalni. Dzban z misą. Pochodzi z Belgii z miejscowości La Louvière z La société BOCH Frères à La Louvière. Sygnowany znakiem stosowanym od rozpoczęcia działalności firmy, natomiast zestaw jest z lat 20/30-tych XX wieku. Składa się z misy i dzbana. Wykonany z ceramiki w kolorze kremowym. O prostej formie dekorowane szerokim szlaczkiem z drobnymi brateczkami przy górnej krawędzi i złotymi paseczkami na konturach.

Wspaniały, bardzo efektowny komplet łazienkowy - dzban, misa, mydelniczka i pojemnik na grzebienie. Pochodzi z Belgii z miejscowości La Louvière z La société BOCH Frères à La Louvière. Sygnowany jak na zdjęciu. Zestaw jest z lat 20-tych XX wieku. Wykonany z ceramiki szkliwionej w odcieniu kremowym, o klasycznych, eleganckich kształtach. Ze błękitnymi falowanymi dekoracjami i kobaltowymi konturówkami. Znakomity komplet, nie tylko użytkowy, ale również szalenie dekoracyjny, idealny do stylowej łazienki.

Wyjątkowej urody komplet secesyjnych talerzy z majoliki zdobiony motywem błękitnych kwiatuszków. Wyrób z okresu secesji. Nie jest sygnowany. Z przełomu XIX/XX wieku. Talerze charakteryzują się falistym brzegiem oraz wypukłym, reliefowym motywem roślinnym przedstawiającym niebieskie kwiaty z zielonymi liśćmi.

Bardzo ładny wazon typu fat lava w odcieniu fioletu. Pochodzi z Niemiec Zachodnich z Scheurich Keramik. Sygnowany jak na zdjęciu. Z reliefową dekoracją zwaną Inca. Lata 60/70-te XX wieku. Prosta, ale stylowa forma o niemal cylindrycznym kształcie. Na korpusie szlaczki abstrakcyjnych, geometrycznych wzorów.

Bardzo elegancka, wiekowa żardiniera, naczynie z uszami, wazon. Pochodzi najprawdopodobniej z Francji. Sygnowana od spodu numerycznie. Zachowana w stylu secesyjnym. Z początku XX wieku. Wykonana z fajansu, pokryta zieloną i różową malaturą, szkliwiona. Na korpusie reliefy przedstawiające liście ostrokrzewu pokryte ręczną malaturą. Wygląda bardzo elegancko.

Para cudownych wazonów secesyjnych. Maki, plastyczne kwiaty. Wykonany najprawdopodobniej we Francji na początku XX wieku. St Amand? Od spodu są opatrzone znakiem wzoru, numeru referencyjnego 2139. Antyczne ceramiczne wazony ozdobione urokliwymi kwiatami. różowe kwiaty są z jednej strony. Z drugiej kwiatowe reliefy. Wazony mają elegancko zakrzywioną, miękką linię z dwoma bocznymi uchwytami z ażurami. Wazony zostały ręcznie pomalowane. Korpusy w cieniowanej zieleni i brązie, na tym tle bardzo wyraźnie są widoczne kwiat z zielonymi liśćmi.

Ładniutkie, owalne naczynie, duża żardiniera z uszami. Stara, zabytkowa majolika, ręcznie malowana, zachowana w stylu secesyjnym. Francja? Od spodu jedynie numeryczne oznakowania. Owalne naczynie. Całość w kolorze turkusowo-zielonym, który jest świetnym tłem do kontrastujących z nim barwnych, kwiatowych dekoracji. Żardinierę oplatają pięknie uformowane gałązki. Od frontu plastyczne, ręcznie nakładane i malowanych kwiaty. Dekoracja tylko z jednej strony. Całość szkliwiona. Wnętrze w turkusowej malaturze i glazurze.

Piękna, wiekowa, ręcznie formowana i ręcznie malowana donica, osłonka na doniczkę. Pochodzi z Francji ze Strasbourga. Sygnowana jak na zdjęciu. Z obu stron uszy w postaci ręcznie nakładanych, plastycznych kwiatów. Na donicy kwiaty piwonii. Ranty w różowej konturówce. Z różowym szlaczkiem przy górnej krawędzi.

Bardzo ładny schowek na drobiazgi lub pojemnik na pasztet w kształcie kury. Pochodzi z Portugalii z Secla Portugal, z artystycznego warsztatu garncarskiego założonego w Caldas da Rainha w 1947 roku. Większość produkcji była wysyłana do USA i Wielkiej Brytanii. Secla zatrudniała takich artystów jak Julio Pomar, José Aurélio Hansi Stael, António Quadros, Ian Hird i Ferreira da Silva. Zakończyła swoją działalność w 2008 roku. Przedmiot wykonany z ceramiki. Góra ma postać kury. Dół pojemnika imituje plecionkę wiklinowego koszyka. Całość w kolorze białym.

Ceramiczna doniczka. Unikatowy egzemplarz w stylu Fat Lava z lat 70-tych. Charakteryzuje się intensywną pomarańczową barwą oraz charakterystycznym, spływającym szkliwem w odcieniu beżu i brązu. Doniczka osadzona jest na nóżce, co nadaje jej formę kielicha, pucharu lub wazonu.

Śliczna, słodka filiżanka ze spodkiem. Pochodzi z Norwegii z wytwórni Figgjo Flint. Jest to projekt w stylu skandynawskim z połowy XX wieku, wyprodukowany w latach 50-tych XX wieku. Marka Figgjo słynie z kunsztu i dbałości o detale, dzięki czemu zestaw jest zarówno funkcjonalny, jak i estetyczny. Doda odrobinę skandynawskiego designu na stole dzięki temu uroczemu i ponadczasowemu zestawowi. Wykonany z ceramiki, podobnej do porcelitu. Oba elementy pokryte różowym malaturą. Wnętrze filiżanki w złocie. Filiżanka z fikuśnym uszkiem. To nie jest typowy zestaw produkowany masowo. Zaprojektowano go jako stylowy zestaw do kawy i przyjęć herbacianych w złotej erze skandynawskiego wzornictwa.

Bardzo ładny i duży pojemnik na jajka w kształcie kury. Wykonany z ceramiki. Sygnowana jedynie numerycznym wyciskiem w masie, Dół pojemnika ma fakturę imitującą piórka ptasie i jest w kolorze brązowym. Wyposażona też w poręczne uszka. Górna część barwna, ręcznie malowana w kwiaty i ma kształt kury.

Ceramiczna doniczka ręcznie formowana i ręcznie malowana. Od spodu żłobiony napis odręczny "Handgemalt" oraz inicjały autora i data 87. Całość w kolorze brązowym. Ozdobiona rytmicznym, ręcznie naniesionym wzorem w kolorze kobaltowym, ugrowym i zielonkawym. Górna krawędź w kobalcie.

Uroczy wazon o ładnym kształcie. Pochodzi z Niemiec Wschodnich (DDR), z Uffrecht. Wyprodukowany przez Veb Haldensleben w latach 70-tych. Od spodu tłoczony numer modelu 3080 A. Wykonany z czerwonej glinki z rytmicznie rozłożonymi tłoczonymi wzorkami z dwóch. Całość w zielono-szarym kolorze cieniowana.

Bardzo ładny, ręcznie malowany wazon. Pochodzi z Koła z Zakładów Fajansu Koło. Sygnowany znakiem stosownym od 1951 roku. Całość w kolorze złamanej bieli, jasnego kremu. Na tym tle ręczna, kwiatowa, wielobarwna malatura. Z błękitnymi obwódkami przy górnej i dolnej krawędzi.

Bardzo ładny, ręcznie malowany wazon. Pochodzi z Koła z Zakładów Fajansu Koło. Sygnowany znakiem stosownym od 1951 roku. Całość w kolorze złamanej bieli, jasnego kremu. Na tym tle ręczna, kwiatowa malatura w odcieniach brązu z błękitną obwódką przy górnej krawędzi.

Przepiękny, ceramiczny, czerwony wazon z uchem. Pochodzi z Niemiec Zachodnich, wydaje mi się, że z Rheinbach z Ruscha Keramik z lat 60-tych XX wieku. Z dekoracją typu Fat Lava wykonany z białej gliny. W kolorze czerwonym z brązowymi elementami.

Pięć starych talerzyków deserowych różem malowanych. Pochodzą z Waechtersbacher Keramik. Odciśnięty znak ula pojawił się po raz pierwszy w 1882 roku i był używany przez ponad 100 lat, aż do początku lat 80-tych XX wieku. Jednak forma sugeruje pochodzenie z przełomu XIX/XX wieku. Firma cieszyła się dobrą reputacją dzięki wysokiej jakości kamionce i dużej produkcji ceramiki domowej, takiej jak pojemnik powyżej. Jej produkty można znaleźć na całym świecie. Talerzyki mają fakturę imitującą plecionkę wiklinowego koszyka, Malowane cieniowanym różem. Kołnierzyk ażurowy.

Ceramiczny wazon o nieregularnej krawędzi. Pochodzi z Francji z lat 70-tych, wykonany w technice Émaux Miel de miel (emalia miodowa) i rzeczywiście przypominają plaster miodu.. W stylu Vallauris. Ten wspaniały oryginalny francuski wazon z ceramiki artystycznej z lat 60/70-tych XX wieku. To zachwycający przedmiot kolekcjonerski podobny do przedmiotów z Cyclope Pottery w Annecy, ale być może jest to Vallauris. Charakteryzujący się ręcznie formowaną, trójwymiarową fakturą. Powierzchnia pokryta jest kombinacją szkliw błyszczących i satynowych. Duży i naprawdę efektowny wazon w stylu francuskim z połowy XX wieku, wyjątkowo dekoracyjny, który doskonale sprawdzi się jako wazon do aranżacji kwiatowych.

Tętniący organiczną witalnością, ten rzeźbiarski wazon z barbotyny (znanej również jako francuską majoliką) z początku XX wieku oddaje istotę ducha secesji. Róża i mak na korpusie ogromnego wazonu z falbanką. Śmiałe, płynne linie i żywe szkliwa odzwierciedlają fascynację ruchu zmysłowymi formami i płynnymi rytmami natury. Od spodu jedynie wyciśnięta cyfra 200. Wazonów z polichromowanej, emaliowanej terakoty (wysokość ponad 58 cm). Dominujący kolor to zieleń i krem, stanowiący tło dla dużych, nakładanych kwiatów; różowej róży i fioletowego maku. Turkusowe wnętrze, duże, nakładane kwiaty maku. Zachwycają ręcznie modelowane i malowane kwiaty, starannie naniesionymi na pomalowany korpus

Piękna patera ceramiczna z ładnymi dekoracjami. Pochodzi z Japonii z firmy Tilso. Tilso została założona w 1913 roku, a jej produkty były bardzo popularne zwłaszcza po II wojnie światowej. Założona przez L. Batlina i jego syna. Założyli Tilso (nazwa pochodzi od imion żony i córki właściciela: Tillie i Soni). Tilso wytwarzał różnorodne produkty, w tym figurki ceramiczne, różne pojemniki i patery. Zamknięto ją w latach siedemdziesiątych.

Ceramiczny czajnik do herbaty z siteczkiem z Fabryki Porcelitu Stołowego Pruszków z Pruszkowa. 50/60 lata PRL-u. Sygnowany znakiem stosowanym od 1956 roku. Zachowany w naturalnym brązowym kolorze. Poszukiwany wzór aztecki. Oryginalny, niepowtarzalny kształt z geometrycznymi tłoczeniami na korpusie. Wyposażony w wewnętrzne siteczko. Praktyczny i przydatny przedmiot.

Świetny ceramiczny wazon w stylu vintage. Pochodzi z Bay. Firma została założona w 1933 roku przez Eduarda Bay’a w Ransbach Baumbach w Nadrenii-Palatynacie w Zachodnich Niemczech. Przy podstawie widoczna biała glina, z której tworzono wszystkie produkty firm. Model 909-30, ma smukły, wysoki kształt i jest oblany ochrowo-brązową glazurą z subtelnymi niuansami kolorystycznymi, które nadają powierzchni efekt głębi. Jego charakterystyczną cechą jest geometryczny wzór reliefowy, który biegnie pionowo przez całą powierzchnię wazonu, tworząc wyraźną strukturę i rytm. Cały korpus ma kształt klepsydry.

Śliczny zestaw pięciu kieliszków do jajek, Kieliszki do jaj. Pochodzi z Niemiec z Pfalzkeramik. Nie posiadają sygnatury. Ceramika szkliwiona w kremowym odcieniu nakrapiana. Na podstawkach mlecze i serduszka. Kontury w zielonej obwódce.

Śliczny kubek do mleka. Pochodzi z Niemiec z Pfalzkeramik. Dekoracja Glückliche Hühner. Ceramika szkliwiona w kremowym odcieniu nakrapiana. Na kubku szczęśliwa rodzina kurek; kogucik i kurka i serduszka. Kontury w zielonej obwódce.

Bardzo ładna forma do budyniu, galaretki w kształcie zajączka. Zając, zajączek. Pochodzi z VEB Steingutfabrik Dresden, wcześniej Villeroy & Boch z Niemiec z lat 50-tych XX wieku. Przedmiot wykonany z ceramiki. Pojemnik w kolorze złamanej bieli. Przedstawia zająca.

Popielnica, popielniczka rybka ceramiczna w brązowym kolorze z lat 60/70-tych. Porcelitowa popielniczka z Zakładów Porcelitu Stołowego w Pruszkowie, wykonana ręcznie w latach 70-tych XX wieku. Ładny, nowoczesny design. Sygnowana jak na zdjęciu. Świetny kształt. Całość szkliwiona.

Kuchenny pojemnik na śledzie. Pochodzi z Niemiec z Höhr-Grenzhausen(Nadrenia-Palatynat). Fabryka została założona w 1879 roku, przez Antona Marzi i jego szwagra Simona Petera Remy. Sygnowany jak na zdjęciu. Wykonany z ceramiki barwionej na szaro-niebieski kolor, ręcznie dekorowany kobaltem. Uchwyt pokrywy i uszka w kobalcie. Na dłuższych ściankach naczynie relief przedstawiający rybę.

Świetny pojemnik na pasztet. Nie posiada sygnatury. Pokrywa ma formę świńskiej głowy. Całość w białym kolorze, szkliwiona.

Bardzo ładny pojemnik na drobiazgi lub maselnica w kształcie kaczki. Nie posiada sygnatury. Przedmiot wykonany z ceramiki w odcieniu złamanej bieli. Góra ma postać kaczuszki. Dół pojemnika ma prostą formę. Całość szkliwiona.

Śliczna, czerwona filiżanka ze spodkiem. Pochodzi z Niemiec z Jasba Keramik Ransbach-Baumbauch. Wykonana z ceramiki pokrytej jaskrawą czerwienią z konturami w kolorze brązowo-czarnym. Prawdziwy klejnot niemieckiej ceramiki z połowy XX wieku. Eleganckie ceramiczne formy i ciepłe, ziemiste szkliwa pięknie oddają minimalistyczną elegancję i kunszt wykonania charakterystyczny dla tej epoki, idealny zarówno witrynki jak i do codziennego użytku. Ręcznie wykonana z trwałej ceramiki, każdy element odzwierciedla dbałość o szczegóły dzięki płynnym kształtom i funkcjonalnemu wzornictwu.

Śliczny, czerwony komplet sześciu talerzy deserowych. Pochodzi z Niemiec z Jasba Keramik Ransbach-Baumbauch.Wykonany z ceramiki pokrytej jaskrawą czerwienią z konturami w kolorze brązowo-czarnym. Prawdziwy klejnot niemieckiej ceramiki z połowy XX wieku. Eleganckie ceramiczne formy i ciepłe, ziemiste szkliwa pięknie oddają minimalistyczną elegancję i kunszt wykonania charakterystyczny dla tej epoki, idealny zarówno witrynki jak i do codziennego użytku. Ręcznie wykonany z trwałej ceramiki, każdy element odzwierciedla dbałość o szczegóły dzięki płynnym kształtom i funkcjonalnemu wzornictwu.

Śliczny, czerwony serwis do kawy dla 6 osób. Pochodzi z Niemiec z Jasba Keramik Ransbach-Baumbauch. Sygnowany jak na zdjęciu i numerowany. Znak na dzbanku. Wykonany z ceramiki pokrytej jaskrawą czerwienią z konturami w kolorze brązowo-czarnym. Prawdziwy klejnot niemieckiej ceramiki z połowy XX wieku. Eleganckie ceramiczne formy i ciepłe, ziemiste szkliwa pięknie oddają minimalistyczną elegancję i kunszt wykonania charakterystyczny dla tej epoki, idealny zarówno witrynki jak i do codziennego użytku. Ręcznie wykonany z trwałej ceramiki, każdy element odzwierciedla dbałość o szczegóły dzięki płynnym kształtom i funkcjonalnemu wzornictwu. Idealny do serwowania gościom lub urozmaicenia porannej rutyny. Łatwy w czyszczeniu. Dodaj odrobinę autentycznego stylu z połowy XX wieku domu.

Ciekawy, porcelanowy humidor, naczynie z mosiężną pokrywą o klasycznym, pękatym kształcie. Piękny, zabytkowy humidor na tytoń. Bardzo przyjemny. Pochodzi z Holandii z Deft, sygnowany jak na zdjęciu. Wykonany około 1920–1940 roku, ten fajansowy dzban z ceramiki posiada oryginalne, mosiężne wieczko, dodające ciepła i autentyczności. Ładna porcelana o lekko brzuchatej formie. Ozdobiona ręcznie malowanymi kwiatami w niebieskich, kobaltowych barwach jak przystało na holenderski wyrób! Pomiędzy nimi napis "Tabak". Wykonana z dbałością o szczegóły.

Śliczny wazon ceramiczny z uchem. Pochodzi z Niemiec z Jasba Keramik Ransbach-Baumbauch. Sygnowany jak na zdjęciu i numerowany. Charakteryzuje się głębokim czerwonym szkliwem o charakterystycznej, wypukłej fakturze. Błyszcząca powierzchnia i rzeźbiarski wzór nadają temu przedmiotowi wyrazisty charakter, typowy dla wysokiej jakości ceramiki zachodnioniemieckiej z połowy XX wieku.

Śliczna, czerwona, mniejsza filiżanka ze spodkiem. Pochodzi ze Szwecji z firmy DECO z miejscowości Helsingborg. Z lat 70-tych XX wieku. Wykonana z białej glinki. Pokryta czerwoną glazurą w intensywnym odcieniu. Na filiżance abstrakcyjny barwny wzór. Na konturach niebieska obwódka.

Zestaw do herbaty. Pochodzi ze Spółdzielni "Kamionka" z Łysej Góry. Zaprojektowany przez Pana Bolesława Książka. Wykonany z czerwonej glinki. w ciemnym, cieniowanym kolorze. W odcieniach granatu i czerni. Zestaw obejmuje duży dzbanek bez pokrywy, pięć filiżanek ze spodeczkami.

Kompletny zestaw ze starej umywalni. Pochodzi z Belgii z miejscowości La Louvière z La société BOCH Frères à La Louvière. Sygnowany znakiem stosowanym z lat 20/30-tych XX wieku. Sygnatura jest na wszystkich elementach. Składa się z misy i dzbanka. Wykonany z ceramiki w kolorze lekko złamanej bieli. Cały zestaw ma bardzo dekoracyjne, zielone girlandy kwiatów. Ten piękny zestaw kąpielowy ozdobi łazienkę!

Bardzo ładna, ceramiczna waza, teryna w kształcie kaczki-krzyżówki z chochlą. Pochodzi z Portugalii. Sygnowana jak na zdjęciu. Do tego numeryczne wyciski w masie. Wykonany z ceramiki. Całość barwna, ręcznie malowana pod szkliwem i ma kształt kaczki.

Piękny, antyczny komplet toaletowy. Pochodzi z Nimy z Manufacture Imperiale et Royale, Nimy, Fabrication Belge. Sygnowany znakiem stosowanym pomiędzy 1870 - 1920. Reliefowany i ręcznie malowany złotem i błękitną, cieniowaną malaturą. Śliczne kształty naczyń

Bardzo ładny, ceramiczny wazon o ciekawym kształcie. Pochodzi z Karlsruher Majolika z Karlsruhe. Autorem formy z 1966 roku jest Fridegart Glatzle. Od spodu wypukły znak producenta z numerem modelu 7332 na podstawie. Wykonany z czerwonej glinki. O pękatym kształcie. Na zewnątrz pokryty beżem i czerwienią wzbogacone delikatnymi nakrapianiem przypominającym deseń na ptasich jajach.

Bardzo ładny, ceramiczny wazon o ciekawym kształcie. Nie ma sygnatury, od spodu jedynie odręcznie wypisane cyfry, najprawdopodobniej stara cena. Wykonany z białej glinki. O spłaszczonym kształcie. Na zewnątrz pokryta niebieskim szkliwem wzbogacone delikatnymi nakrapianiem przypominającym deseń na ptasich jajach. Ascetyczna forma!

Majolika, cudowny, stareńki komplet na kominek składający się z dwóch wazonów i żardiniery. Wykonany najprawdopodobniej we Francji na początku XX wieku. St Amand? Od spodu są opatrzone znakiem wzoru, numeru referencyjnego 23. Na wszystkich elementach bordowa malatura. Antyczne ceramiczne wazony ozdobione urokliwymi, roślinnymi reliefami pokrytymi miodową malaturą. Wazony są wysokie i posiadają elegancko zakrzywioną, miękką linię z dwoma bocznymi uchwytami. Szkliwione. Całość razem pięknie się prezentuje.

Bardzo ładna, ceramiczna donica, osłonka na donicę. Nie posiada sygnatury. Całość w odcieniu bieli, na węższym cokoliku. Doniczka ma ośmiokątny kształt. Z czterech stron roślinne dekoracje imitujące rycinę ze starego zielnika. Każdy rysunek przedstawia inną roślinkę.

Piękna bomboniera, spory pojemnik z pokrywą, puzderko. Wyprodukowano we Włoszech przez firmę Sicas Sesto Fiorentino (Società Italiana Ceramica Artistica Sestese). Wykonana z białej ceramiki. Zdobiona beżową malaturą, szkliwiona. Kształt graniasty, P0krywę wieńczy plastyczna, ręcznie formowana, ręcznie malowana róża z listkami.